Para pemula untuk sementara dipasangkan dengan petugas pelatihan baru, dan Nolan dipasangkan dengan Lopez. Ketika Nolan dan Lopez melacak seorang penjahat yang melarikan diri, mereka menemukan sedikit kebaikan akan sangat membantu. Jackson terpaksa menghadapi ketakutannya saat dia bermitra dengan Petugas Bradford. Chen dan Nolan harus menghadapi kenyataan pahit.
