Dino memberikan masing-masing penjaga Vongola rezim pelatihan individu untuk Kotak Vongola mereka. Namun tanpa sepengetahuan mereka, Haru dan Kyoko telah menguping pembicaraan mereka. Lambo berhasil membuka Kotak Vongola miliknya, tetapi Tsuna masih kesulitan mengendalikannya. Sementara itu, Squalo pergi ke Jepang.
