Lelah mencoba melarikan diri dari mesin yang muncul setiap kali mereka mencoba untuk tidur, Aang dan kawan-kawan harus melarikan diri dari Azula dan timnya, tetapi kelelahan mereka berujung pada situasi yang sulit. Sementara itu, Zuko harus berurusan dengan sesuatu yang bersifat pribadi. Dan Iroh terikat dengan individu yang tidak terduga.
