Di sebuah desa dekat Danau Kussharo, kelompok Sugimoto mengetahui tentang sekelompok bandit buta yang dipimpin oleh seorang pria bertato aneh. Shiraishi mengidentifikasi dia sebagai Toni Anji, seorang tahanan Abashiri. Kelompok tersebut diserang oleh para bandit saat para pria sedang mandi di onsen, namun diselamatkan oleh Hijikata dan Ushiyama, yang sedang mencari tato Anji. Di tengah pelarian, Inkarmat mendapat firasat bahwa dia akan mati setelah jatuh di bawah air, namun diselamatkan oleh Tanigaki. Sementara itu, Usami melapor kepada Letnan Tsurumi bahwa Inudō sedang menimbun senjata.
