Sugimoto dan Shiraishi melacak Hajime Tsukishima, seorang sersan di Divisi 7, kembali ke bengkel Edogai, dan menemukannya sedang diserang oleh Ogata. Edogai melarikan diri ke tambang, di mana dia terjebak dalam serangkaian ledakan; dia meninggal, tetapi dapat menyampaikan ke Tsukishima bagaimana membedakan kulit palsu. Kelompok Hijikata dan Sugimoto bertemu, dan dengan enggan setuju untuk menghentikan permusuhan sekarang karena Tsurumi memiliki kulit bertato palsu.
