Askeladd tampil di hadapan Raja Sweyn dan memintanya untuk menghentikan invasinya ke Wales. Sementara itu, Thorfinn memutuskan untuk pulang atas desakan Leif. Namun, sesaat sebelum dia menaiki kapal, Thorfinn melihat sekilas seekor burung laut lepas landas ke langit…
