Pasukan Askeladd melanjutkan perjalanan mereka untuk melarikan diri dari Thorkell. Namun, Torgrim dan teman-temannya membuat rencana untuk berpindah pihak dan bergabung dengan Thorkell, membawa Canute bersama mereka. Torgrim akhirnya melancarkan pemberontakannya dan menyudutkan Askeladd, bernegosiasi dengannya untuk menyerahkan Canute, lalu Thorkell tiba di tengah kebingungan.
