Terlepas dari sikap Bumi yang buruk, Tenzin mencoba melatih anggota baru Bangsa Udara dengan sedikit keberhasilan. Segalanya menjadi lebih rumit bagi master pengendalian udara saat Jinora, dengan pengaruh Kai, mulai menunjukkan kemandiriannya dan meminta tato pengendalian udaranya. Pengendali udara baru diuji ketika mereka dipaksa untuk menghadapi sekelompok pencuri bison yang telah mengambil Jinora dan Kai bersama dengan beberapa anak bison.
