Chifusa dan Kaede beristirahat semalaman di gubuk terbengkalai setelah Chifusa terserang demam. Saat mereka beristirahat, Kaede menyebutkan bahwa Chifusa hanya terserang demam seperti itu delapan tahun sebelumnya (dalam sebuah insiden yang tidak dia ingat yang berakhir dengan Kaede ditugaskan sebagai pelayan Chifusa). Chifusa mulai mengingat apa yang terjadi pada hari itu sementara di waktu yang sama, di rumah Muneyuki, Ouka melakukan hal yang sama. Ternyata Chifusa sebelumnya tidak sengaja menggunakan teknik Aliran Payudara selama duel yang dia lakukan dengan Ouka delapan tahun sebelumnya dan secara tidak sengaja mencuri payudaranya. Setelah pulih, Kaede dan Chifusa melanjutkan perjalanan mereka, menyimpulkan bahwa Chifusa memiliki satu set payudara lagi untuk dikembalikan setelah dia menguasai teknik Aliran Payudara.
