Sejak peristiwa Dewanosuke, Burando terus melakukan blunder. Dia akhirnya dijebloskan ke sel isolasi oleh Habaki, dan menjadi gila. Namun akibat kegilaannya, Burando memahami sesuatu yang penting tentang eksperimen keabadian: Bahwa manusia pada dasarnya adalah berang-berang. Sementara itu, Rin dan Doua memutuskan untuk menyusup ke Kastil Edo untuk menyelamatkan Manji dan Isaku yang terkepung.
