“Aoi sedikit panik karena episode empat sudah ketinggalan sedikit. Dia berhasil meminta bantuan Endou, pengawas animasi untuk episode tiga, dan mampu sedikit menstabilkan keadaan. Namun, begitu satu kesulitan mengarah pada yang lain. Saat dubbing episode empat, Aoi hadir saat sutradara dan sutradara animasi sedang mendiskusikan pengambilan ulang. Sutradara tergerak oleh salah satu penampilan pengisi suara, dan mulai berbicara tentang adegan yang tidak tepat.
