Koyuki berbincang dengan bosnya tentang bandnya. Saku kemudian bergabung dengan Koyuki di latihan renang Saito. Beck diizinkan tampil di pertunjukan malam Marquee sebagai pendukung Hitode, karena manajernya sangat menyukai nyanyian Koyuki. Maho bertemu dengan para eksekutif perusahaan rekaman. Ryusuke mendapat izin Versi Amerika dari rekaman band tersebut, dan sama sekali tidak puas dengan gambar sampulnya karena menggambarkan dia bermain sebagai Prudence, mengetahui konsekuensi yang akan ditimbulkan oleh gambar tunggal tersebut.Leon Sykes datang ke Tokyo, dan tindakan pertamanya di sana adalah menyudutkan Ryusuke di rumahnya sendiri dengan kolam pemancingan.
